Download e-book for kindle: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg by Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

By Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

ISBN-10: 3150109000

ISBN-13: 9783150109007

Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die »Suche« als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den textual content. Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine Wörter nicht setzt, ohne sich über deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung neben den notwendigen Texterläuterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.

E-Book mit Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe.

Show description

Read or Download Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann: Reclam Bibliothek (German Edition) PDF

Best literature & fiction in german books

Download PDF by Xochil A Schütz: Was ist (German Edition)

Used to be ist mit der jungen Frau und dem jungen Mann? used to be ist mit den beiden Städten? was once ist mit ihrer Vergangenheit? was once ist mit seinen Schulden? used to be ist mit der Liebe? used to be ist, wenn guy sich auf den Weg gemacht hat, die Richtung aber noch nicht klar zu erkennen ist? Xochil A. Schütz gelingt ein berührender Einblick in das Leben zweier Menschen mit dem Wunsch nach Wahrhaftigkeit.

Sabine Bergk's Gilsbrod (German Edition) PDF

An einem kleinen Stadttheater wird die Souffleuse gekündigt. Mit dem Furor eines einzigen Satzes umkreist die Novelle den letzten second vor der Kündigung:Frau Gilsbrod, Diva des Hauses und Muse des Dirigenten, gerade im Begriff ihr erstes viergestrichenes C im fortissimo zu singen, hat sich im textual content verhakt und wartet auf den Einsatz der Souffleuse.

Download PDF by Georg Meier: Kein weiter Weg vom Pudding Shop zum Père Lachaise: Stories

Wie immer bei Georg Meier wimmelt es auch in seinen tales von Episoden, die unmerklich ins Groteske hinübergleiten, und sein oft abgründiger Humor lässt den Leser schwanken zwischen Schmunzeln und Nachdenklichkeit. Unter seinen skurrilen Figuren sind Weltentdecker voller jugendlichem Idealismus, broker, die sich die eigene Abhängigkeit nicht eingestehen, desillusionierte Workaholics, denen die Idee von einem sinnvollen Dasein abhanden gekommen ist, Verlierertypen, für die einen trügerischen Augenblick lang die Wunschvorstellung von einem glücklichen Leben Realität zu werden scheint.

Horcynus Orca: Roman (German Edition) - download pdf or read online

Zu entdecken: Ein vergessenes Meisterwerk, eine moderne Odyssee, ein grandioses Meeres-EposDie Landschaften um die Straße von Messina bilden die Brücke zwischen den Mythen der Antike und der Gegenwart. Hier, zwischen Skylla und Charybdis, hörte Odysseus den Gesang der Sirenen. An genau diesen Ort, sein Zuhause, strebt der Held von Stefano D'Arrigos Meisterwerk ›Horcynus Orca‹, dem letzten großen unentdeckten Roman der Moderne, der nur mit Joyce, Kafka, Musil, Proust zu vergleichen ist.

Extra resources for Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann: Reclam Bibliothek (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann: Reclam Bibliothek (German Edition) by Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer


by Christopher
4.4

Rated 4.77 of 5 – based on 27 votes